Health officials blame staffing shortages, turnover, training and pandemic pressures as lawmakers demanded action on ‘bad actors.’