New rules aim to speed up ballot counting, but elections experts and county officials say close races could still take weeks to resolve.