A powerful California construction union is no longer fighting a bill that would ease barriers to the construction of tall apartment buildings near transit stations.