Trump’s new administration removed a long-standing protection placing schools, hospitals and churches off-limits to such immigration and customs enforcement actions.