The deal to exchange land with 3 public entities comes with a caveat: voters must approve the company California Forever’s plan to build.